A few weeks ago, Documenters spent close to a combined 50 hours on the city’s 10 most popular routes and tracked persistent problems like on-time performance, how reliable the tracking apps for determining when buses will arrive are, and whether buses showed up at all.